Traductions de „cirkus“ dans le dictionnaire slovène » français

církus <-a, -a, -i> SUBST m

cirkus

cirque m

ne delaj církusa iz tega! fam fig

n'en fais pas toute une histoire !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cirkus (podoben hipodromu), ki ima veliko daljšo eno stranico, je bil zasnovan predvsem za dirke s konji in vozovi.

sl.wikipedia.org

Slone udomačujejo predvsem za nastopanje v cirkusih ali na raznih karnevalih.

sl.wikipedia.org

V svoji popolnoma razviti obliki je postal model za cirkuse po vsem rimskem imperiju.

sl.wikipedia.org

V svojih velikih delih je zabeležil življenje cirkusa, plesnih dvoran, zabavišč in portretiral njihove največje zvezde.

sl.wikipedia.org

Na območju ene mestne četrti so za praznovanje postavili cirkus, gledališča, 150 bifejev za razdelitev daril in 20 pivnic.

sl.wikipedia.org

Podobnost v obliki med različnimi velikostmi cirkusov nakazuje, da so bili trupi zgrajeni po vrsti proporcionalnih matematičnih razmerij ali formul.

sl.wikipedia.org

Bolšji cirkus, kjer bolhe izvajajo različne trike, je bil v sredini 20. stoletja običajen del cirkusov, semnjev in podobnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Občasno ta izraz velja tudi za sedeže rimskega cirkusa.

sl.wikipedia.org

Pokrajina se je spremenila, cesar pa je bil prisiljen nekaj dni bivati v cirkusu.

sl.wikipedia.org

Sicer je bil cirkus verjetno še vedno malo več kot steza skozi okoliške kmetije.

sl.wikipedia.org