Traductions de „curljati“ dans le dictionnaire slovène » français

curljá|ti <-m; curljàl> imperf VERBE intr, impers

curljati

ruisseler

curljati

dégouliner

pot mu curljá po obrazu

la sueur inonde son visage

skozi streho curljá

il y a des fuites d'eau provenant du toit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj pobožnih žensk je šlo za njim in z mehkimi robčki pobiralo kri, ki je curljala na zemljo; pa so jih biriči ujeli in po hudem mučenju obglavili.

sl.wikipedia.org

V središču je bil velik lesen paviljon, v katerem so bile štiri majhne fontane v obliki cvetja, iz katerega je curljala voda.

sl.wikipedia.org

Na filmu se vidi kako slika po steklu, vidijo se njegovi gibi, izrazi na obrazu in sledi barv, ki curljajo.

sl.wikipedia.org

O kaznjencu izve, da ima leseno levo nogo, iz katere curlja kri.

sl.wikipedia.org

Njegovo brezglavo telo leži v levem ospredju in zdi se, da sega iz slike, ko mu iz odsekanega vratu curlja kri, ki oškropi roke in bližnje rastline.

sl.wikipedia.org