Traductions de „dieten“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

diét|a <-e, -i, -e> SUBST f

dieta

régime m

dieta

diète f

biti na diéti

suivre un régime

lét|en <-na, -no> ADJ

1. leten (v zvezi z letom):

leten

annuel(le)

létna plača

salaire annuel

2. leten (poleten):

leten

pneus d'été

cvét|en <-na, -no> ADJ

cveten

pollen

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) t. slabš

kreten (ka)

crétin(e) m (f)

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiel(le)

2. umeten (nepristen):

umeten

faux(fausse)

dím|en <-na, -no> ADJ

dimen

bombe fumigène

pít|en <-na, -no> ADJ

piten

potable

pítna voda

eau potable

sít|en <-na, -no> ADJ

siten

embêtant(e)

žít|en <-na, -no> ADJ

žiten

champ de blé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se bolnikovo stanje počasi izboljšuje, postopoma opuščajo infuzije in preidejo na peroralno vnašanje dietne hrane.

sl.wikipedia.org

V poštev pridejo tudi suhe juhe, otroška in dietna prehrana.

sl.wikipedia.org

Večinoma so omenjene težave obvladljve z enostavnimi dietnimi ukrepi in zdravili.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje nizke gostote kalorij, so zelene solate skupne dietni prehrani.

sl.wikipedia.org

V starih časih, ko so najmočnejši narod izbrali za športnike ali borce, so jih hranili z dietno prehrano in zdravili, ki so bili koristni za povečanje mišic.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke vsebnosti mononenasičenih maščob velja za zdravo in dietno olje.

sl.wikipedia.org

Dietne pijače se pogosto izdelujejo s to mešanico; poleg glavnega sladila vsebujejo še eritritol.

sl.wikipedia.org

Andersenova je tudi poudarila, da je treba z dietno terapijo pričeti čim prej, saj je učinkovitost zdravljenja odvisna od stopnje in tipa infekcije respiratornega trakta.

sl.wikipedia.org

Za milejše težave in zgodnja stanja bolezni zdravilec predpiše v prvi vrsti dietno terapijo, bolnik pa mora odpraviti tudi morebitne zunanje dejavnike, ki so vplivali na porušenje ravnovesja telesnih sokov.

sl.wikipedia.org

Pasma je nagnjena k prekomerni telesni teži, kar lahko preprečimo z ustrezno dietno prehrano in rednim gibanjem.

sl.wikipedia.org