Traductions de „dogajanjem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

imeti preglèd nad dogajanjem

superviser une situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hvalijo ga kot vsestranskega košarkarja, izstopa pa po izrednem pregledu nad igro in dogajanjem v njej.

sl.wikipedia.org

Pisal je domoljubne, ljubezenske in družabne popevke, ki naj bi literaturo povezale s političnim in društvenim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Breda - ostarela gospa, ki ima nadzor nad celotnim dogajanjem na ulici.

sl.wikipedia.org

Nad dogajanjem v državi so bile ljudje zgroženi in nemočni zato po ofenzivi vladi niso več zaupali, kar je pripeljalo do politične krize.

sl.wikipedia.org

Vseeno se film v nekaterih podrobnosti le ujema z resničnim dogajanjem in zgodovinskimi viri.

sl.wikipedia.org

Vzročni mehanizem je verjetno povezan z avtoimunim ali avtoinflamatornim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Ne samo odličen strelec, bil je tudi fantastičen podajalec in se je kot tak odlikoval po izjemnem vodenju žoge ter pregledu nad dogajanjem v igri na parketu.

sl.wikipedia.org

Pisal je prozo s socialno in aktivistično tematiko z dogajanjem pred vojno, med vojno in po njej.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da psihotični ljudje niso sposobni razlikovati med resničnostjo in domišljijo, medtem ko neprilagojeni sanjači vselej razlikujejo med dogajanjem v fantazijah in dogajanjem v resničnem svetu.

sl.wikipedia.org

Ker je vojna neprestano eskalirala, južnovietnamska vojska novim razmeram ni bila več kos, zato je nadzor nad dogajanjem prevzela ameriška vojska.

sl.wikipedia.org