Traductions de „dvoumnost“ dans le dictionnaire slovène » français

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

bêtise f

neumnost

sottise f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

avtonómnost <-i navadno sg > SUBST f

avtonomnost → avtonomija:

Voir aussi : avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtonomija

autonomie f

anonímnost <-i navadno sg > SUBST f

anonimnost

anonymat m

zagotavljati anonímnost

assurer l'anonymat

bistroúmnost <-i navadno sg > SUBST f

bistroumnost

sagacité f

skrômnost <-inavadno sg > SUBST f

skromnost

modestie f

dvoúm|en <-na, -no> ADJ

dvoumen

ambigu(ë)

dvoumen

équivoque

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

communauté f

krajevna skúpnost

communauté locale

Evropska skúpnost

Communauté européenne

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualité f

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

avantage m

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

vlažnost

humidité f

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valeur f

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

activité f

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

odpórnost <-inavadno sg > SUBST f

odpornost

résistance f

odpórnost organizma

résistance physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Problem tega modela je nepriznavanje etike; poleg tega opravičuje strateško dvoumnost, ki je pogost problem v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je v izrazu tudi nekaj dvoumnosti za poliedre.

sl.wikipedia.org

Enota za kot je 1, če pa se posebej želimo izogniti dvoumnosti, lahko poudarimo, da je tako izražen kot v radianih.

sl.wikipedia.org

Jasnost okolice prvega in dvoumnost slednjih sta bila interpretirana kot izraz njihove čustvene razdalje.

sl.wikipedia.org

Vendar kopališče duhov ni mogoče videti kot kraj brez dvoumnosti in teme.

sl.wikipedia.org

Kreativne osebe naj bi bile neodvisne, samozadostne, samozavestne, vztrajne in samodisciplinirane, imele pa naj bi tudi visoko toleranco do dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Skulpturo že od samega nastanka mučijo dvoumnosti in nikoli ne končajo interpretacij, brez jasnih odgovorov.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih, ko bi lahko prišlo do dvoumnosti, se obe različici lahko loči z diakritično piko (dageš) oziroma črtico (rafe).

sl.wikipedia.org

Argument s to razlago govori o dvoumnosti v kitajščini, ki v drugih jezikih ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Nejasnost ali dvoumnost včasih opišejo kot »negotovost drugega reda«, kjer obstaja negotovost celo o definicijah določenih stanj ali izidih.

sl.wikipedia.org