Traductions de „grešen“ dans le dictionnaire slovène » français

gréš|en <-na, -no> ADJ

grešen

pécheur(pécheresse)

gréšni kozel fig

bouc émissaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izročilo o grešnem kozlu je razširjeno po vseh celinah in predstavlja človekovo težnjo prenašanja svoje krivde in odgovornosti na drugega, s čimer pomiri svojo vest.

sl.wikipedia.org

Abbottov papirus poroča, da so nekateri uradniki pri iskanju grešnega kozla po mučenju pridobili priznanje ponavljajočega se storilca.

sl.wikipedia.org

Latinski duhovniki so preučevali nastalo stanje in se dogovarjali, kako naj ljudi prepričajo, da dogodki 8. aprila niso bili božja obsodba grešne odprave.

sl.wikipedia.org

Zaradi grešne ljubezni na koncu avtorja (roman je pisan v prvi osebi) s sostorilci zažgejo na grmadi.

sl.wikipedia.org

Izraz grešni kozel se danes nanaša tudi na človeka, ki mora prenašati tuje krivde, brez možnosti, da bi se branil in ni zakonsko obsojen.

sl.wikipedia.org

Starec se ustraši in se končno zave svojih grešnih dejanj ter spozna njihovo zlo.

sl.wikipedia.org

Rekla mu je, naj blejce opozori na njihov napuh in grešno življenje.

sl.wikipedia.org

Boril se je proti grešnemu in malomarnemu življenju.

sl.wikipedia.org

S tem bo kozel odnesel zlo, ki bo tako prenehalo biti breme za grešni narod.

sl.wikipedia.org

Grešni kozli so slovenska glasbena skupina, ustanovljena leta 2014.

sl.wikipedia.org