Traductions de „grozi“ dans le dictionnaire slovène » français

otroku grozí nevarnost

l’enfant est en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob morebitni daljši odsotnosti jim lahko grozi celo izguba delovnega mesta, zaostreni odnosi s sodelavci in nadrejenimi ter izguba delovnih navad in slabša samopodoba.

sl.wikipedia.org

Kardinal v obupu in grozi sprevidi, kaj je tedaj skalilo njegovo srečo.

sl.wikipedia.org

Pingvini so glavna atrakcija za turiste in ohranjanje gospodarstva v regiji, vendar jim grozi zmanjšanje virov hrane zaradi prelova.

sl.wikipedia.org

Tako se na poseben način oglaša, ko sporoča, da je v svojem domu, ali pa, da je čas za paritev, za beg ali da grozi nevarnost...

sl.wikipedia.org

Nekatera so dobro ohranjena, nekaterim grozi skorajšnje uničenje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu mu v sedanjosti ne grozi neposredna nevarnost, da bi izumrl, ker so za njegovo rešitev organizirane mnoge dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Kot del svojega načrta je omenil tudi pomoč lastnikom domov, ki jim grozi zaplemba.

sl.wikipedia.org

Godrnja ji grozi, da jo bodo posilili in ubili.

sl.wikipedia.org

Prepoveduje duhovnikom priležništvo in grozi z odvzemom nadarbine, zaprtjem v samostan ali prevodom v laiški stan tistim, ki bi se s tem pregrešili.

sl.wikipedia.org

Prevladujoči je seveda prvi motiv: obramba svobode pred suženjskim jarmom, ki grozi domovini.

sl.wikipedia.org