Traductions de „izgnanec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

izbrán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izbranec (-ka)

personne f choisie

izbranec (-ka)

élu(e) m (f)

izbránec njenega srca fig

élu de son cœur

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

znanec (-ka)

connaissance f

brízgan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

brizganec

vin coupé d'eau minérale

neznán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

neznanec (-ka)

inconnu(e) m (f)

iz|gnáti <-žênem; izgnàl> perf VERBE trans

izgnati

chasser

izgnati

bannir

izgnati koga iz države

expulser quelqu'un du pays

izgnánstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

izgnanstvo

exil m

izgnanstvo

bannissement m

živeti v izgnánstvu

vivre en exil

izžréban|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izžrebanec (-ka)

tiré (e) m (f) au sort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda izgnanci se ne predajo - njihova moč je velika.

sl.wikipedia.org

V bojih je sodelovalo tudi okoli 35.000 pripadnikov prekomorskih brigad, sestavljenih iz jugoslovanskih izgnancev, vojnih ujetnikov, nekdanjih italijanskih vojakov in internirancev.

sl.wikipedia.org

Izgnanci so se zgodaj zjutraj zbrali pred cerkvijo in začela se je procesija k Žalostni materi božji.

sl.wikipedia.org

Izgnanci so ljudje, ki so bili preveč drugačni, bili so izločeni iz družbe, ali pa so imeli le drugačno mnenje...

sl.wikipedia.org

Izgnanci so se razjezili in prestrašili, vendar so vedeli, da je povedal le to, kar je globoko v sebi vedel vsak.

sl.wikipedia.org

Za nadomestitev teh izgub so okoli 150.000 razseljenih protestantov naselili na protestantskih območjih skupno z avstrijskimi izgnanci.

sl.wikipedia.org

V deželo so še naprej prihajali protestantski izgnanci iz avstrijskih dežel in kriptoprotestanti.

sl.wikipedia.org

Prišel je v vas, kjer so živeli izgnanci, ki so ravno delali na njivi.

sl.wikipedia.org

Počutil se je kot izgnanec in si je obupno želel vrnitve v domovino.

sl.wikipedia.org