Traductions de „iztočiti“ dans le dictionnaire slovène » français

iztočí|ti <iztóčim; iztôčil> perf VERBE

iztočiti

faire couler

iztočíl je vino iz soda

il a vidé le vin du tonneau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova funkcija je le mehanska, saj skozenj samo vtočimo in iztočimo dializno raztopino.

sl.wikipedia.org

Na tej točki se lahko ognojek sam od sebe odpre in vsebina se iztoči.

sl.wikipedia.org

Voda, preostala v izvirni jami se iztoči skozi druge izvire, ki presahnejo pozneje.

sl.wikipedia.org

Tako so morali za izpolnjevanje pravila o maksimalni masi dirkalnika iz njega iztočiti vse tekočine, celo zavorno tekočino.

sl.wikipedia.org

Dializo izvajamo tako, da skozi stalni peritonealni kateter, ki je vstavljen v trebušno (peritonealno) votlino, s pomočjo težnosti večkrat dnevno (najpogosteje 4-5 krat) vtočimo in iztočimo sterilno dializno raztopino.

sl.wikipedia.org