Traductions de „izvzeti“ dans le dictionnaire slovène » français

izvz|éti <izvzámem; izvzel> perf VERBE trans

izvzeti

excepter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta del se je do danes skorajda ohranil, če izvzamemo območje na ježi, ki je bilo pozidano in kjer se danes nahajajo novejši bloki.

sl.wikipedia.org

Od teh so kasneje štiri izvzeli, ker naj bi predstavljale ponaredke.

sl.wikipedia.org

Tudi bogovi niso izvzeti iz tega naravnega reda stvari.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so prebivalci, ki si lastijo manj kot 512 m2 še vedno izvzeti od plačevanja tier fees.

sl.wikipedia.org

Po tem gledanju bi bili odloki 3. in 5. seje izvzeti iz potrditve, ker so bili sprejeti »tumultuariter« (množično).

sl.wikipedia.org

S postavljanjem homogenih definicij, kaj je igra, lahko mnoge prakse izvzamemo, čeprav jih udeleženci razumejo kot igro.

sl.wikipedia.org

Tako lahko kontrapunkt obravnavamo kot horizontalni, harmonijo pa kot vertikalni kompozicijski postopek (če pri slednjem izvzamemo pojem funkcionalne harmonije).

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih socialistih, bi naj predmeti bili skupna last, kontrolirali pa bi jih demokratično - iz tega pa bi bili izvzeti predmeti v osebni posesti.

sl.wikipedia.org

Kokila je dvodelna, da lahko po ohladitvi izvzamemo odlitek.

sl.wikipedia.org

Razlog je, da večina vozil ni bila uničena, ampak tako poškodovana, da so jih morali za dalj časa izvzeti iz uporabe in poslati v popravilo.

sl.wikipedia.org