Traductions de „klesati“ dans le dictionnaire slovène » français

kle|sáti <kléšem; klêsal> imperf VERBE trans (kamen)

klesati

tailler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj raznoliko so klesali v letih 1130-1170.

sl.wikipedia.org

Delavci so morda označili vse bloke, da bi nakazali kot piramidnega zidu, potem pa jih klesali tako, da so se primerno stikali.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so jih klesali v kamen, rezljali v slonovo kost, risali v rokopise ali vezli v tapiserije.

sl.wikipedia.org

Tako so dokazali, da so prebivalci otoka sposobni s primitivnim orodjem postavljati in klesati velikanske kipe, ki so za otok značilni.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz grških besed petros (kamen) in glyphein (vrezovati, klesati) in je bila najprej uporabljena v francoščini kot pétroglyphe.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so zapise klesali v kamen, pisali pa so tudi na papirus.

sl.wikipedia.org

Pri kopanju prostorov v živi skali, so delavci kopali od zgoraj navzdol, klesali plazeč se v bližini stropa in rezali proti tlom.

sl.wikipedia.org

To so kamniti spomeniki, v katere so klesali turško runsko pisavo.

sl.wikipedia.org

Mehkoba alabastra omogoča, da ga je mogoče preprosto klesati v posamezne oblike, vendar je zaradi topnosti v vodi neprimeren za dela na prostem.

sl.wikipedia.org

Mreža je bila prilepljena na površino bloka, ki so ga klesali, in je omogočala velike anatomske značilnosti, ki so bile na nepremičnih točkah mreže.

sl.wikipedia.org