Traductions de „kljubovati“ dans le dictionnaire slovène » français

kljub|ováti <kljubújem; kljubovàl> imperf VERBE intr (nasprotovati)

kljubovati

faire face à

kljubovati bolezni/starosti fig

défier la maladie/vieillesse

Expressions couramment utilisées avec kljubovati

kljubovati bolezni/starosti fig

défier la maladie/vieillesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S primerjavo teh fitoplanktonskih trendov z ostalimi meritvami in temperaturo, se lahko znanstveniki naučijo, kako fitoplankton kljubuje klimatološkim in okoljskim spremembam.

sl.wikipedia.org

Film govori o dveh najstnikih in njunem prijateljstvu, ki kljubuje njunima različnima značajema.

sl.wikipedia.org

V njej je našla moč, da mirno in stanovitno kljubuje vsem izkušnjavam.

sl.wikipedia.org

Junak poskuša kljubovati tudi čudežni preobrazbi, čarovniji, kot jo sam razume, in sicer tako, da se poskuša vrniti domov.

sl.wikipedia.org

Dorica pomaga sosedom rešiti pohištvo tudi zato, da bi kljubovala staršem.

sl.wikipedia.org

Da bi v prihodnje izključili vsak odpor mesta, ki je šest mesecev kljubovalo Švedom, so njegove utrdbe razdejali.

sl.wikipedia.org

Erik je od samega začetka vladanja kljuboval švedskemu plemstvu.

sl.wikipedia.org

Grajska stavba je kljubovala mnogim požarom, usodni požar pa je leta 1697 povzročila strela.

sl.wikipedia.org

Starejši zbor je temu kljuboval z razlogom, da nova država nima denarja za zahtevane pogoje.

sl.wikipedia.org

Civiliste, ki kljubujejo vojaškemu stanju, se lahko privede pred vojaško sodišče.

sl.wikipedia.org