Traductions de „koncev“ dans le dictionnaire slovène » français

koncêrn <-a, -a, -i> SUBST m

koncern

consortium m

koncern

groupe m

koncépt <-a, -a, -i> SUBST m

koncept

ébauche f

koncept

esquisse f

idejni koncépt

ébauche des idées

koncêrt <-a, -a, -i> SUBST m

1. koncert (nastop):

koncert

concert m

dobrodelni koncêrt

concert de bienfaisance

iti na koncêrt

aller au concert

2. koncert glasb (skladba):

koncert

concerto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ima za posledico povečanje volumna v dializnem črevesu, zaradi česar lahko pride do odmašitve enega ali obeh koncev dializnega črevesa, lahko pa tudi raznese dializno črevo.

sl.wikipedia.org

Kompozicija takih preklad značilno sestoji iz prevladujoče slike v središču pravokotnika, od katerih izhajajo vrtinčasti elementi, ki segajo do koncev pravokotnika.

sl.wikipedia.org

Seveda se otrok zaveda, da so takšne misli zelo krivične, saj so konec koncev starši tisti, ki mu dajejo vse potrebno za preživetje.

sl.wikipedia.org

Konec koncev beseda izvira iz grškega διαβαίνειν (diabainein), kar pomeni "prepuščati".

sl.wikipedia.org

Predvsem ta zadnji samospev postane utelešenje romantičnega hrepenenja po smrti, preseženje katerega je konec koncev velika tema Čarobne gore.

sl.wikipedia.org

Poleg tega zunanji robovi koncev perutnic niso ostri in celoviti ampak »razčesani«.

sl.wikipedia.org

Zanj pri tem ni šlo za kulturno-jezikovno asimilacijo, ki jo je ostro zavrnil kot »bastardizacijo«, saj po njegovem konec koncev vodi do samouničenja lastne rase.

sl.wikipedia.org

Zapleti, ki se lahko pojavijo pri vazektomiji, so hematomi (pri manj kot 5 % bolnikov), granulomi zaradi uhajanja semenske tekočine v tkivo, spontana ponovna anastomoza (povezanje obeh koncev prekinjenega semenovoda).

sl.wikipedia.org

Organizatorke so želele predstaviti odmeven dogodek, ki bi s provokativnimi razpravami ovrgel stereotipne predstave o ženski ustvarjalnosti in predstavil kakovostna dela z različnih koncev sveta.

sl.wikipedia.org

Ti dve črti morata biti vsaj 4 m oddaljeni od koncev drsališča, široki 5 cm in rdeče barve.

sl.wikipedia.org