Traductions de „krivoverec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

krivovérsk|i <-a, -o> ADJ

krivoverski

hétérodoxe

krivoverski

hérétique

krivovérstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

krivoverstvo

hétérodoxie f

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

coupable mf

četvér|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

četverec

quatre m

četvérec brez krmarja

un quatre sans barreur

četvérec s krmarjem

un quatre avec barreur

krivíč|en <-na, -no> ADJ

krivičen

injuste

krivíčen si do očeta

tu es injuste envers ton père

ljudožêr|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljudožerec (-ka)

cannibale mf

krívo ADV

krivo fig:

krivo

juger qn à tort

lahkovér|en <-na, -no> ADJ

lahkoveren

crédule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vtem vdro v gostilno štiftarji, vaščani pa se spet spričkajo: za luterane so štiftarji norci in krivoverci, za katoličane sveti ljudje.

sl.wikipedia.org

Nekateri so imeli povezavo s katari, saj so v 13. stoletju ponudili zatočišče preganjanim krivovercem.

sl.wikipedia.org

Uspelo mu je celo pridobiti dominikance za pridiganje med krivoverci.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so njegove tolmače obsodili kot krivoverce.

sl.wikipedia.org

Drugi ga štejejo med krivoverce ali celo apostate.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti do renesanse in humanizma je bil delno obravnavan kot krivoverec.

sl.wikipedia.org

Tu so zbrani tudi: pokvarjeni v cerkvenih ali javnih službah, čarovniki, vedeževalci, hinavci, tatovi, roparji, lažni svetovalci, krivoverci in disidenti.

sl.wikipedia.org

Vodilni motiv v psalmih so tožbe proti rimskim krivovercem.

sl.wikipedia.org

S tem so prišli v nasprotje z luteranci in reformiranimi, ki so anabaptiste preganjali kot krivoverce.

sl.wikipedia.org

Med bojem proti krivovercem je postal eden najvplivnejših bratov pravoslavja.

sl.wikipedia.org