Traductions de „mehurčke“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

mehúrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

mehurček

bulle f

vodni mehúrček

bulle d'eau

mehúr <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. mehur ANAT:

mehur

vessie f

2. mehur MÉD:

mehur

ampoule f

gnojni mehúrji

pustules

meh|ák <mêhka, mehkó> ADJ

mehak → mehek:

Voir aussi : mêhek

mêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. mehek:

mehek

mou, mol(molle)

kuhati jajce do mêhkega

cuire un œuf à la coque

imeti mêhka kolena fig

avoir les jambes qui flageolent

2. mehek fig (prijeten):

mehek

doux(douce)

mêhka posteljnina

literie douce

3. mehek (prijazen):

mehek

tendre

biti mêhkega srca

avoir un cœur tendre

mêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. mehek:

mehek

mou, mol(molle)

kuhati jajce do mêhkega

cuire un œuf à la coque

imeti mêhka kolena fig

avoir les jambes qui flageolent

2. mehek fig (prijeten):

mehek

doux(douce)

mêhka posteljnina

literie douce

3. mehek (prijazen):

mehek

tendre

biti mêhkega srca

avoir un cœur tendre

mehánik (arica; meháničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mehanik (arica; meháničarka)

mécanicien(ne) m (f)

méhišk|i <-a, -o> ADJ

mehiški

mexicain(e)

mehánik|a <-enavadno sg > SUBST f

1. mehanika PHYS:

mehanika

mécanique f

2. mehanika (izdelki):

mehanika

mécanique de précision

mehánsk|i <-a, -o> ADJ

mehanski

mécanique

mehánska poškodba

détérioration mécanique

mehánska energija

énergie mécanique

hláčk|e <--> SUBST f plur

1. hlačke:

hlačke

petit pantalon m

2. hlačke (ženske spodnjice):

hlačke

slip

hlačke

culotte

Voir aussi : hláče

hláč|e SUBST f

hlače plur --:

hlače

pantalon m

spodnje hláče

slip m

obleči kratke hláče

mettre un short

nositi hláče fig

porter le pantalon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glicerol se uporablja tudi pri izdelavi milnice za milne mehurčke.

sl.wikipedia.org

Natrijev sulfat je bistrilo, ki iz raztaljenega stekla odstrani še zadnje majhne zračne mehurčke, in talilo, ki preprečuje nastajanje pene.

sl.wikipedia.org

Večina plovcev vsebuje cevaste mikro mehurčke, ki lahko ustvarijo svilnato ali vlaknato strukturo.

sl.wikipedia.org

Gnojne mehurčke se lahko tudi odpre in odstrani kraste.

sl.wikipedia.org

Kjer se kristali dotaknejo, se vežejo skupaj, iztiskajo zrak med njimi na površino ali v mehurčke.

sl.wikipedia.org

Prenos so najprej opazili pri mlekaricah, ki so se dotikale vimen okuženih krav ter dobile značilne gnojne mehurčke (pustule) na rokah.

sl.wikipedia.org

Za spajanje žic se lahko uporablja spajkalo, vendar to povzroči, da se barva kasneje razbarva in oblikuje mehurčke.

sl.wikipedia.org

Z vsakim ciklom, se mehur plina pomika navzgor, dokler naposled ne uide skozi površje ali pa razpade na manjše mehurčke.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste planktona imajo v telesu oljne kapljice ali plinaste mehurčke, ki jim zmanjšajo hitrost spuščanja.

sl.wikipedia.org

Milne mehurčke se naredi enostavno in pogosto se jih dela za zabavo, mehurčki pa so uporabni tudi za preverjanje tesnjenja plina (zračnice, priključki plinskih bomb, itd.).

sl.wikipedia.org