Traductions de „modernizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

modernizíra|ti (se) <-m; moderniziral> perf, imperf VERBE trans, pron

modernizirati (se)

(se) moderniser

Expressions couramment utilisées avec modernizirati

modernizirati/ustaviti proizvódnjo

moderniser/arrêter la production

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Francozi so do leta 1895 poglobili kanale in pristanišče ter ga modernizirali in zgradili tudi mehanizacijo za pristaniške tovore.

sl.wikipedia.org

V vodenje občine je uspešno vpeljal elemente gospodarskega delovanja, upravi postavljal konkretne in merljive cilje ter moderniziral delovanje lokalne samouprave.

sl.wikipedia.org

Falango so v času prve punske vojne modernizirali grški vojaški svetovalci, ki so kot plačanci reorganizirali oborožene sile po vzoru diadohijskih imperijev.

sl.wikipedia.org

Ob menjavi oblasti se je rudnik tudi moderniziral.

sl.wikipedia.org

Odraščal je v severno-zahodnem krilu kraljeve palače, ki so ga njegovi starši prenovili in modernizirali.

sl.wikipedia.org

Obzidje, ki obdaja staro mestno jedro, ostaja nedotaknjeno, čeprav se je mesto širilo in moderniziralo, nenavadno za mesta v regiji.

sl.wikipedia.org

Wieltschnigg je poslovanje zelo moderniziral in razširil, prodajo pa razprostrl širom v tujino, tudi preko oceanov.

sl.wikipedia.org

V prihodnosti nameravajo modernizirati radar, motorje in avioniko.

sl.wikipedia.org

V pričetku 1960.-ih so pričeli modernizirati proizvodnjo, leta 1973 pa uvedli prvo popolnoma avtomatizirano linijo za proizvodnjo steklenic in gostinskih kozarcev.

sl.wikipedia.org

Obnovili so stare častniške čine, začeli so modernizirati opremo in urjenje, predvsem pa so spremenili svoje strateške poglede.

sl.wikipedia.org