Traductions de „mrtvega“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

déclarer qn mort/incapable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ogromno število ljudi pride v hišo, da bi počastilo mrtvega sina, vendar se obnašajo izredno nesramno zlasti do matere.

sl.wikipedia.org

Tudi matadorji, katerih bikov so izpuščeni dobijo maksimalno nagrado, vendar le simbolično, saj dele bikovega telesa odrežejo le iz mrtvega bika.

sl.wikipedia.org

To so npr. parkirni senzorji, prepoznavanje prometnih znakov, opozorilo pred zapuščanjem voznega pasu, nočni kot, informacijski sitem mrtvega kota itd.

sl.wikipedia.org

Pri izvajanju mrtvega dviga lahko dosežemo več položajev, ki vključujejo običajni mrtvi dvig, počep in sumo mrtvi dvig.

sl.wikipedia.org

Ker je cilj mrtvega dviga dvig bokov, se kolena ne smejo upogniti tako globoko, da nastane počep.

sl.wikipedia.org

Veliki vezir je po bitki v imenu mrtvega sultana razglasil osmansko zmago in njegovo lažno obžalovanje, da mu slabo zdravje preprečuje uspešno nadaljevati vojnega pohoda.

sl.wikipedia.org

Trenutek, tren očesa in nič več ne ostane – razen kepe blata, hladnega blata, mrtvega blata, vrženega v temen prostor, ki se valja okoli ugaslega sonca.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani naj bi prišli pod tuje vplive v takih zadevah, kot je kostum mrtvega poglavarja in navada preobremenitve dvojih žensk z nakitom.

sl.wikipedia.org

Fenwicka nato najdejo mrtvega in očitno je, da ga je umoril nekdo, ki ga je želel utišati.

sl.wikipedia.org

Mrtvega ga prinesejo v dvorano gibichunskega dvora in ga dajo na mrtvaški oder.

sl.wikipedia.org