Traductions de „neopazen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèopáz|en <-na, -no> ADJ

neopazen

imperceptible

v temi je bil skoraj nèopáz

dans l’obscurité, il était presque invisible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razpon napak popačenih generatorjev seže od neopaznega (in neznanega) do zelo očitnega.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se zdi neopazna, vendar ima lahko velik vpliv na javnost, lahko je kot močno orožje.

sl.wikipedia.org

Soja razvije neopazne cvetove, ki izvirajo iz sredine lista in so bele, vijolične ali rožnate barve.

sl.wikipedia.org

Poraz ne bo nenaden in neopazen, temveč bo potrebno nadaljnjih 3.000 let boja.

sl.wikipedia.org

Ustvarili so ga z namenom neopaznega pridobivanja informacij z velikih višin s pomočjo snemalnih in drugih vohunskih naprav.

sl.wikipedia.org

Ogrinjajo jo dolgi, zeleni, svileno gladki lasje, tako da je neopazna, ko se skrije med alge na dnu tolmunčka.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečil, da barve ne bi ostale neopazne, je tukaj uporabil morda najbolj razkošno umetniško rabo 'razbite keramike'.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je ta členjenost v veliki meri zabrisana, zadek je zelo reduciran in neopazen, tako da je na prvi pogled telesna regija samo ena.

sl.wikipedia.org

Ime bi lahko izviralo tudi iz majhnih križev na začetku napisov na kovancih, ki so bili skoraj neopazni in so se na kovancih redko pojavljali.

sl.wikipedia.org

Octovec ima majhne in neopazne cvetove rumene do zelene barve, ki se v velikem številu združujejo v gosta in pokončna socvetja.

sl.wikipedia.org