Traductions de „obdelati“ dans le dictionnaire slovène » français

obdéla|ti <-m; obdelal> VERBE

obdelati perf od obdelovati:

Voir aussi : obdelováti

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

cultiver

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

traiter

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

traiter

obdelovati učno snov

étudier une matière

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

battre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obdelal je izdajanje uredb tudi z upravnopravnega vidika (dotlej le z ustavnopravnega), zajel ne samo uredbe centralnih organov, marveč še nižjih, državnih in samoupravnih.

sl.wikipedia.org

V pregledih je obdelal novejše slovensko gledališče, in sicer z zgodovinskega, sociološkega in primerjalnega vidika.

sl.wikipedia.org

Kmetje zaradi dolgotrajnega deževja polj sploh niso mogli obdelati.

sl.wikipedia.org

Nagrobnike so v kamnolomu grobo obdelali, zaključna dela in krašenje pa so opravili na nekropoli.

sl.wikipedia.org

Glavno zvezdo večera po navadi obdelajo gosti: znani prijatelji, družinski člani itn.

sl.wikipedia.org

Ta blata lahko obdelajo na številne načine, da pridobijo prosti selen.

sl.wikipedia.org

Tehnologija se je dovolj izboljšala, da bi bilo vredno ponovno obdelati že izkopano rudo, ki je bila prvotno zavržena.

sl.wikipedia.org

Da izboljšamo razmerje rekombinantni : ne-rekombinantni organizmi, lahko cepljeni vektor obdelamo z encimom (alkalna fosfataza), ki defosforilira vektorjeve konce.

sl.wikipedia.org

Drugo leto je bila obdelava temeljitejša, včasih so zemljo obdelali še tretje leto.

sl.wikipedia.org

Maše so v večini parodične, kar pomeni, da je skladatelj uporabil že obstoječe vokalne linije in jih obdelal v kontekstu mašnega ciklusa.

sl.wikipedia.org