Traductions de „plesti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . plê|sti <-tem; pletel> imperf VERBE trans

1. plesti (s pletilkami):

plesti

tricoter

2. plesti (kite, košare):

plesti

tresser

II . plê|sti <-tem; pletel> imperf VERBE pron

plesti plêsti se fig:

plêsti se

qu'est-ce qui se trame dans sa tête ?

Expressions couramment utilisées avec plesti

plesti gnézdo

faire son nid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oče je opravljal sezonska dela, mati pa je služila za naturalije in pletla vzorce za poroke.

sl.wikipedia.org

Največ kit so pletli iz sedmih slam, barvane iz osmih slam, pletli pa so še druge kite iz petih, devetih, šestnajstih, sedemnajstih in celo iz enaindvajsetih slam.

sl.wikipedia.org

Sozvočje fantove in pisateljeve domišljije začne plesti njuno medsebojno dopisovanje.

sl.wikipedia.org

Pletli so tudi posebne kite, nazobčane na eni ali na obeh straneh, ki so se imenovale sak ali cikcak kite.

sl.wikipedia.org

Iz tanke so pletli bolj fine kite, ki so bile tudi bolje plačane.

sl.wikipedia.org

Iz tako pripravljene slame so od zgodnje jeseni od jutra do pozne noči vse tja do spomladi pletli kite.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so v prvi polovici 19. stoletja pletli kite in šivali slamnike le kajžarji, so v drugi polovici stoletje zaradi vse večjega povpraševanja začeli s tem tudi kmetje.

sl.wikipedia.org

V hribovskih predelih so pretežno pletli kite, v ravninskem delu slamnike šivali, v tovarnah pa so jih dokončno oblikovali in poslali na tržišče.

sl.wikipedia.org

Na kupalo so bili široko razširjeni venci, ki so jih pletla dekleta.

sl.wikipedia.org

In zaradi vseh takšnih naravnih znamenitosti so ljudje o tem začeli tudi plesti razne pripovedi.

sl.wikipedia.org