Traductions de „podatkov“ dans le dictionnaire slovène » français

elektrónska obdelava podatkov

traitement informatique de données

várstvo osebnih podatkov

protection des données personnelles

obdelava/analiza/prenos podátkov

traitement/analyse/transmission de données

iz dánih podatkov lahko sklepamo, da ...

à partir de ces données nous pouvons conclure que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Objektivnost tovrstne literature je večinoma vprašljiva, saj sam ustroj organizacije preprečuje nepristranskost oziroma točnost podatkov.

sl.wikipedia.org

Podkožni vsadek običajno vsebuje enolično identifikacijsko številko, ki jo je mogoče povezati z informacijami iz zunanje baze podatkov, kot so osebna identifikacija, zdravstvena zgodovina, zdravila, alergije in kontaktni podatki.

sl.wikipedia.org

Daje vrsto podatkov o kompleksnih potezah osebnosti, njihovih medsebojnih odnosih in t. i. podstrukturah osebnosti (intelekt, čustvovanje, jaz).

sl.wikipedia.org

Zaradi večjega in hitrejšega prenosa podatkov je tako mobilnim telefonskim aparatom omogočen brezžični dostop do interneta kar je bilo pred parimi leti še nepredstavljivo.

sl.wikipedia.org

Za shranjevanje podatkov, ki se shranjujejo izven dosega pomnilnika, se uporablja počasnejši, ampak prostornejši, trdi disk.

sl.wikipedia.org

Neavtorizirano modificiranje podatkov, katerega rezultat so veljavna sporočila, je precej bolj komplicirano in zahteva poglobljeno poznavanje.

sl.wikipedia.org

S povezovanjem, označevanjem in sinhronizacijo teh podatkov bo mogoče izboljšati osebno izkušnjo turistov.

sl.wikipedia.org

Uporabniki so tako lahko tarče kriminalnega vedenja, izsiljevanja, prevar, goljufij, nepooblaščenega pridobivanja osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Prva sestavnina je prepoznati in opredeliti problem tako, da bo nakazana rešitev z uporabo podatkov.

sl.wikipedia.org

Reševanje podatkov in popravilo strojne opreme v teh primerih je lahko zelo zahtevno opravilo.

sl.wikipedia.org