Traductions de „potrpežljivost“ dans le dictionnaire slovène » français

potrpežljív <-a, -o> ADJ

potrpežljiv

patient(e)

nèpotrpežljív <-a, -o> ADJ

nepotrpežljiv

impatient(e)

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

endurance f

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SUBST f

pomanjkljivost

défaut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od njih pravljice ne pričakujejo npr. bojevitosti ali celo nasilnosti kot od moških junakov, bolj poudarjajo druge lastnosti: vztrajnost, požrtvovalnost, potrpežljivost, stanovitost, ljubeznivost...

sl.wikipedia.org

Takšen človek porabi veliko enrgije ljudi ki so okoli njega, hkrati pa terja tudi veliko mero potrpežljivosti za odnos do njega.

sl.wikipedia.org

Je zahtevna občutljiva inteligentna nočna žival, katere zaupanje pridobimo z veliko mero potrpežljivosti in razumevanja.

sl.wikipedia.org

Karlina skrb, ljubezen in potrpežljivost mu ne moreta vrniti veselja do življenja in ga rešiti mračnih spominov.

sl.wikipedia.org

Na izzivanja se je odzival s potrpežljivostjo in brez maščevanja.

sl.wikipedia.org

Raziskave so dodobra preskusile njuno potrpežljivost, saj so se prvi simptomi, ki so nakazali na uspeh, pojavili šele več let po okužbi.

sl.wikipedia.org

Odilo se je odlikoval kljub visokemu položaju po ponižnosti in ljubeznivosti, potrpežljivosti in dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org

Z isto mislijo je spodbujal tudi druge sojetnike k potrpežljivosti, kadar je opazil, da so zaradi utrujajočega dela slabe volje.

sl.wikipedia.org

Ker se v ognju transcendentalnega znanja očisti, doseže mir, nenavezanost, potrpežljivost in blaženost ter razvije duhovni vid.

sl.wikipedia.org

Torej, ker je postavil visoke zahteve na jasnost in logično potrpežljivost filozofskega dela, ga je objavil le, če so ga zahtevale zunanje okoliščine.

sl.wikipedia.org