Traductions de „povrátni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

povrátni zaimek

pronom réfléchi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je arkebuza naslonila na oporo, je kljuka prevzela močan povratni sunek.

sl.wikipedia.org

Ta negativni povratni učinek se imenuje negativni koeficient izpraznitve in je ena od varnostnih značilnosti tlačnovodnega reaktorja.

sl.wikipedia.org

Prvotni indoevropski prajezik naj bi imel 8 sklonov, tri števila (ednino, dvojino in množino) ter 3 glagolske načine (tvornik, trpnik ter povratni srednik (medij)).

sl.wikipedia.org

Povratni udarec motorne žage je v prvi vrsti posledica rezanja z zgornjo četrtino rezalnega meča.

sl.wikipedia.org

Ob tem na zaklep deluje del, ki upočasnjuje njegov povratni pomik.

sl.wikipedia.org

Intenzivnost teh čutev pa je odvisna od subjektivnosti presoje posameznika o povratni informaciji in od stopnje pomembnosti kritizirane lastnosti za posameznikovo predstavo o samem sebi.

sl.wikipedia.org

Pri povratni informaciji posamezniku o rezultatih moramo biti zato zelo previdni.

sl.wikipedia.org

V nevtralizacijskem krogu je kondenzator krmilil povratni tok iz vezja do mrežnega tokokroga, ki je bil fazno zamaknjen za 180 ° kar je povzročalo oscilacije, in ga odpravil.

sl.wikipedia.org

Povratni prevod (ang. round-trip translation) je prevod, ki smo ga s pomočjo istega strojnega prevajalnika najprej prevedli v ciljni jezik, nato pa nazaj v izvirni jezik.

sl.wikipedia.org

Izločanje kortikotropina nadzorujeta kortikotropin sproščajoči hormon iz hipotalamusa in raven glukokortikoidov v krvi, ki po negativni povratni zanki zavira hipotalamus.

sl.wikipedia.org