Traductions de „prešlo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

to mi je prešlo v krí fig

cela m'est devenu une habitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za kontinuirano klinično preskušanje, ki je prešlo v 3. fazo.

sl.wikipedia.org

So pa dokazi zaenkrat preveč omejeni, da bi to prešlo v rutinsko zdravljenje depresije.

sl.wikipedia.org

Po študiji je precej šol prešlo na poučevanje v angleščini, druge pa so kolebale.

sl.wikipedia.org

Pomagal je pri geoloških raziskavah in skrbel, da bi slovensko geološko, speleološko in etnološko izrazoslovje prešlo v italijanski znanstveni tisk v izvirni obliki.

sl.wikipedia.org

Ob moževi smrti je vse njegovo imetje podedovala žena, od nje pa je prešlo na skupno blagajno, ki je preskrbovala sirote in druge potrebne prebivalce skupnosti.

sl.wikipedia.org

Lastništvo je nato prešlo na podjetje pletenin in tkanin.

sl.wikipedia.org

Najbolj osupljiv dokaz, da je zanimanje prešlo meje evrocentrizma, je prinesel uporniški mladi rod 60. let.

sl.wikipedia.org

Pred tem letom, ko so obstajale interesne skupnosti, tega problema ni bilo, ko pa je prešlo vse financiranje na občinski proračun, so se pojavile težave.

sl.wikipedia.org

Večina konceptnih ilustratorjev je zaradi enostavnosti urejanja in hitrosti prešlo na digitalne medije.

sl.wikipedia.org

Leta 1772 je mesto prešlo pod upravo Habsburžanov, pozneje pa pod upravo avstrijskega cesarstva.

sl.wikipedia.org