Traductions de „pričakovali“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

preveč so pričakovali od nje

ils attendaient trop d'elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov videz ni podoben tistemu, ki bi ga pričakovali od norca - mračen, globoko razmišljujoč.

sl.wikipedia.org

Mineral ni izomorfen z ortorombskim barijevim (barit) in stroncijevim sulfatom (celestin), kar bi pričakovali iz njihovih kemijskih formul.

sl.wikipedia.org

Mnoge, ki so od njega pričakovali vrnitev, je razočaral, še najbolj na tekmah v poletih, kjer se ni uvrščal niti v finalno serijo.

sl.wikipedia.org

S koncem obkolitvije so pripadnike 101. divizije pričakovali, da jih bodo umaknili iz bojišča, toda divizija je dobila ukaz, da nadaljuje z ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Od magistra equitum so pričakovali, da bo odstotil, ko bo novoimenovani diktator vzpostavil svoj imperij in imenoval svojega magistra equitum.

sl.wikipedia.org

Vso mladost je bil bolehen in pričakovali so, da ne bo dolgo živel.

sl.wikipedia.org

Vsi obarvani berili so obarvani zaradi nečistoč, zato bi pričakovali, da je brezbarvni gošenit najčistejši beril.

sl.wikipedia.org

Od bodočih janičarjev so pričakovali, da bodo živeli v celibatu in prestopili v islam.

sl.wikipedia.org

Resnoben, realistični ton nastopnega govora je presenetil tiste, ki so pričakovali bolj vzvišeno retoriko iz njegove kampanje.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1914 so tako vsi pričakovali, da bo vojna kratka in zmagovita.

sl.wikipedia.org