Traductions de „pridelovalec“ dans le dictionnaire slovène » français

predelovál|en <-na, -no> ADJ

predelovalen

transformateur(transformatrice)

predeloválna industrija/dejavnost

industrie/activité de transformation

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> imperf VERBE trans (sadje, zelenjavo)

pridelovati

cultiver

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

prideláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

pridelava

culture f

pridelava

production f

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

imenovalec

dénominateur m

skupni imenoválec

dénominateur commun

najti skupni imenoválec fig

trouver un dénominateur commun

pridél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pridelek

produit m

pridéla|ti <-m; pridelal> VERBE

pridelati perf od pridelovati:

Voir aussi : pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> imperf VERBE trans (sadje, zelenjavo)

pridelovati

cultiver

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m (f)

daroválec organov

donateur d'organes

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

conseiller (conseillère ) m (f)

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kmetovalec (-ka)

agriculteur(agricultrice) m (f)

kmetovalec (-ka)

fermier(fermière) m (f)

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obiskovalec (-ka)

visiteur(visiteuse) m (f)

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelovalka → izdelovalec:

Voir aussi : izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

plavalec (-ka)

nageur(nageuse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova zaščita je starejša od sistema zaščitene označbe porekla in sega v leto 1933 kot rezultat dolgotrajnega prizadevanja pridelovalcev za zaščito imena.

sl.wikipedia.org

Pravila pridelave, notranja kontrola in certifikacijski organ, predvsem pa znanje in trud pridelovalcev in predelovalcev (torklarjev) zagotavljajo kakovost in pristnost pridelka.

sl.wikipedia.org

Padanje cen kave je še dodaten pritisk na pridelovalce, ker jih omejuje kapital.

sl.wikipedia.org

Kjer je območje znano po pridelovalcih sadja in z njim povezanimi proizvodi, obsega pa tudi druge kulturne, zgodovinske in naravne znamenitosti, se oblikuje sadna cesta.

sl.wikipedia.org

Brez nadzora raste v višino in skromno cveti, zato jo pridelovalci upogibajo navzdol in s tem pospešujejo cvetenje.

sl.wikipedia.org

Pridelava goriškega radiča ni enostavna in zahteva veliko truda ter ljubezni, zato je danes malo pridelovalcev.

sl.wikipedia.org

Pridobivanje se v večini primerov izvaja v manjšem obsegu, saj produkte tržijo predvsem vrtičkarjem in pridelovalcem v rastlinjakih.

sl.wikipedia.org

Leta 1960 so pridelovalci sladkornega trsa organizirali stavko po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Pridelovalci so se zatekli k samorodni trti, ki je bila odporna na omenjeni bolezni.

sl.wikipedia.org

Za zaton ljubljanske rafinerije je kriva tudi čedalje hujša konkurenca pridelovalcev sladkorja iz sladkorne pese.

sl.wikipedia.org