Traductions de „pusti“ dans le dictionnaire slovène » français

pusti me nò pri miru

laisse-moi donc en paix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stati se jo pusti še nadaljnjih 48 ur, nato se jo še enkrat filtrira.

sl.wikipedia.org

Enkrat tam pusti samega volka, drugič pa zelje (2/4).

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

To ožigalko se običajno najde v bližini morske obale, medtem ko se v toplejših morjih pusti odnesti celo do zemeljskih tečajnikov.

sl.wikipedia.org

Bolaño pri šestnajstih letih pusti šolo in se preživlja kot novinar, priključi se levičarskemu gibanju, predvsem pa se postveti pisanju poezije in branju.

sl.wikipedia.org

Tolažila ga je, da jih lahko pusti zvoniti, saj ni več njihov direktor.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost junakov je upor svetu odraslih oziroma pobeg v svoj svet, ki se ne pusti zavesti svetu odraslih.

sl.wikipedia.org

Alkohola se v tem primeru ne požiga, pusti se ga le nekaj časa hlapeti, in začimb se ne odstrani do serviranja.

sl.wikipedia.org

Komisar jih pusti same, da se pripravijo na zagovor.

sl.wikipedia.org

Lewisov odziv je ta pesem, ki obsoja samomor s stališča tistih, ki jih tak človek pusti za sabo (starši...).

sl.wikipedia.org