Traductions de „ravnotežja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ravnotéžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnotežje

équilibre m

uravnotéžen <-a, -o> ADJ

uravnotežen

équilibré(e)

ravnovésj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnovesje

équilibre m

ravnátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ravnatelj (ica)

directeur(directrice) m (f)

ravnáteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ravnateljica → ravnatelj:

Voir aussi : ravnátelj

ravnátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ravnatelj (ica)

directeur(directrice) m (f)

nèravnovésj|e <-a navadno sg > SUBST nt

neravnovesje

déséquilibre m

uravnovéšen <-a, -o> ADJ

uravnovešen

équilibré(e)

rávnokar ADV

ravnokar

juste

ravnodúš|en <-na, -no> ADJ

ravnodušen

indifférent(e)

ravnodušen (neobčutljiv)

insensible

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

juste

rávno sem hotel oditi

j'étais juste sur le point de partir

2. ravno (točno):

ravno

précisément

rávno tri dni

exactement trois jours

II . rávno PARTIKEL

ravno

exactement

rávno tam

exactement là

rávnotakrat

à ce moment-là

I . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE trans

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

aplanir

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

agir

ravnál je pravilno

il a agi correctement

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

traiter

lepo ravnáti z živalmi

bien traiter les animaux

II . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE pron

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

suivre

ravnáti se po pravilih

suivre les règles

ravnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ravnina

plaine f

navznóter ADV

navznoter

vers l'intérieur

navznoter

en dedans