Traductions de „simultano“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

simultáno prevajanje

traduction simultanée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelo pomembna je vloga ritem sekcije - basist in bobnar sodelujeta zelo simultano, saj morata dodajati stalen ritem, basist mu dodaja še melodijo.

sl.wikipedia.org

Na raznih konferencah in mednarodnih sestankih je simultano prevajal v angleščino, nemščino in francoščino ter obratno.

sl.wikipedia.org

Filme na 12. festivalu so zato prevajali simultano.

sl.wikipedia.org

Simultano tolmačenje se navadno izvaja iz tujega v materni jezik ali tudi druge jezike.

sl.wikipedia.org

Med letom utripajo simultano s krili in sodelujejo pri vzdrževanju ravnotežja.

sl.wikipedia.org

Za simultano tolmačenje potrebujemo najmanj dva tolmača z veliko izkušnjami.

sl.wikipedia.org

Inergen simultano znižuje koncentracijo kisika v prostoru in zvišuje koncentracijo ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org

Glede na obliko se tolmačenje deli na konsekutivno, simultano in šepetano, v novejši dobi vse bolj pogosto tudi tolmačenje na daljavo, video in teletol tolmačenje.

sl.wikipedia.org

To se lahko izvede bodisi kot simultano ali kot konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Povečini se tako avtosomni geni izražajo simultano iz obeh alelov.

sl.wikipedia.org