Traductions de „takimi“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ne drézaj ga s takimi vprašanji

ne l'ennuie pas avec de telles questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ime takega načina je povezano s kiklopi, grškimi enookimi velikani, za katere so verjeli, da so edini lahko gradili s takimi kamnitimi megabloki, ki so tehtali več ton.

sl.wikipedia.org

Postopek nadaljujemo z manjšimi kvadratki, npr s takimi, ki predstavljajo stotinko, desettisočinko, milijoninko osnovne enote in tako napej do infinitezimalno majhnih enot.

sl.wikipedia.org

Superliga je sprožila tudi razprave o kršitvah protimonopolne zakonodaje, saj s takimi poslovnimi praksami ustvarja zaprto poslovno okolje.

sl.wikipedia.org

S takimi trditvami je izzval jezo med premožnejšimi in vplivnejšimi sloji, kar je pripeljalo do njegove aretacije in usmrtitve.

sl.wikipedia.org

Ravnovesna termodinamika se ukvarja z ravnovesnimi stanji, to je takimi stanji, pri katerih se s časom nič ne spreminja ne v sistemu, ne v okolici.

sl.wikipedia.org

Otrok s takimi fantazijami se deloma zaveda, da so to fantazije, deloma pa vanje verjame.

sl.wikipedia.org

Skupaj z drugimi duhovniki so razglašali to vedenje za nepravično in nezakonito in s takimi stališči stopili tudi pred Španskega kralja in njegovo vlado.

sl.wikipedia.org

Pri čebelarjih velja, da je primeren čas za točenje, ko so sati do 2/3 pokriti s takimi pokrovci.

sl.wikipedia.org

Težko je razločevat med »resnimi« umetniškimi deli dadaizma in takimi, ki služijo le kot »antiumetniška« dela, torej kot satira obstoječe umetnosti.

sl.wikipedia.org

Kačji potočnik se običajno razmnožuje v rekah in večjih potokih z vsaj delno nezasenčenimi bregovi, najraje takimi z nereguliranim tokom.

sl.wikipedia.org