Traductions de „talentiran“ dans le dictionnaire slovène » français

talentíran <-a, -o> ADJ

talentiran

doué(e)

talentiran

talentueux(talentueuse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te osebe so npr. lahko izredno talentirane za risanje, pri drugih aktivnosti pa se naučijo le osnovne stvari.

sl.wikipedia.org

V člansko ekipo se je, kot talentiran igralec, prebil hitro in prvi večji uspeh dosegel z osvojitvijo naslova dvoranskega prvaka leta 1995.

sl.wikipedia.org

Rad imam njeno glasbo, rad imam njen glas in verjamem, da je resnično talentirana.

sl.wikipedia.org

Začel je v mladinski ekipi in se kot talentiran igralec kmalu prebil tudi v člansko ekipo.

sl.wikipedia.org

Njegove slike kažejo izredno talentiranega in sposobnega mojstra fotografije.

sl.wikipedia.org

Leščinski je bil mlad talentiran mož iz ugledne stare družine, vendar brez dovolj velike moči in političnega vpliva, da bi bila njegova oblast stabilna.

sl.wikipedia.org

Aaron, talentiran slikar, je v poznejših letih slikal vse bolj mračne in bizarne slike ter jemal droge, da bi ubežal družinskemu prekletstvu.

sl.wikipedia.org

Ideja sloni na predpostavki, da se talentirani kadri raje zaposlujejo v organizacijah, kjer so zaposleni usklajeni, sposobni, opravljajo svoje obveznosti in so zato bolj produktivni.

sl.wikipedia.org

Rusija je s tem izgubila možnost izmenjave političnih mnenj in učenja demokratičnega dialoga ter se odrekla sodelovanju mnogih talentiranih ljudi.

sl.wikipedia.org

Bil je umetniška duša, talentiran pesnik in publicist.

sl.wikipedia.org