Traductions de „tja“ dans le dictionnaire slovène » français

tjá ADV

tja

là

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

tjá čez

là de l’autre côté

tjá dol/gor

là en bas/haut

Expressions couramment utilisées avec tja

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

hoditi sèm ter tja

marcher de long en large

tékati sem in tja

courir çà et là

tja in nazáj

aller (et) retour

tjá dol/gor

là en bas/haut

vrni se tja, od kóder si prišla

retourne d'où tu viens

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

retourne d'où tu viens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tja je prišel popolnoma obubožan, brez kakršnihkoli finančnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Nekateri so celo romali tja in postali menihi.

sl.wikipedia.org

Tja se je najlepše odpraviti poleti in takrat splezati smer v izpostavljeni jugo-zahodni steni.

sl.wikipedia.org

V nekem pogovoru izraža svoje slutnje o odhodu (nekega dne bom pohitela tja).

sl.wikipedia.org

Vendar si meje, za katero je gospodovala zver, ni upal prestopiti nihče, saj je bil izgubljen vsak, ki je šel tja.

sl.wikipedia.org

Na primer lahko branje zahteva kakovosti ravni razsvetljave vse tja do 1500 luksov in nekatere inšpekcijske naloge ali kirurški postopki zahtevajo še višjo raven.

sl.wikipedia.org

Ugrabitelj jo zmami z obljubami o lepšem življenju pri španski kraljici in jo tja tudi odpelje.

sl.wikipedia.org

Kolona je tja prišla sredi popoldneva, izgubila je več oklepnikov in tankov ter 150 vojakov, cilja ni dosegla.

sl.wikipedia.org

Tkalec je risbo risal na osnove in nato postavil tja, kjer jo je bilo mogoče videti, včasih preko ogledala, ki je viselo za tkalcem.

sl.wikipedia.org

Vidimo torej, da o kakšni konkretno organizirani in urejeni lokalni samoupravi vse tja do začetka 19. stoletja ne moremo govoriti.

sl.wikipedia.org