Traductions de „točaj“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ročáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

manche m

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

anse f

tečáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. tečaj (pri vratih):

tečaj

gond m

2. tečaj ENS:

tečaj

cours m

3. tečaj geo (pol):

tečaj

pôle m

severni/južni tečáj

pôle Nord/Sud

4. tečaj FIN:

tečaj

cours m

menjalni tečáj

taux de change

tóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

toča

grêle f

tóča pada

il grêle

tóča pada

il tombe de la grêle

stečáj <-a, -a, -i> SUBST m

stečaj

faillite f

podjetje je šlo v stečáj

l'entreprise a fait faillite

tóč|en¹ <-na, -no> ADJ

1. točen (čas):

točen

ponctuel(le)

vlak je bil tóč

le train est arrivé à l'heure

2. točen (pravilen):

točen

correct(e)

tóčni podatki

données correctes

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

à l'heure

prišel je tóčno opoldne

il est arrivé à midi pile fam

2. točno (natančno):

točno

précisément

tóčno določeni pogoji

conditions parfaitement définies

tóčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

point m

kazenska tóčka šport

point de pénalité

2. točka MATH:

točka

point m

3. točka (del):

točka

point m

tóčka dnevnega reda

point [ali sujet] à l'ordre du jour

hrana je njena šibka tóčka fig

la nourriture, c'est son faible

4. točka (pri nastopih):

točka

numéro m

čáj <-a, -a, -i> SUBST m

čaj

thé m

pravi čáj

thé noir

tobák <-anavadno sg > SUBST m

tobak

tabac m

žvečilni tobák

tabac à chiquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prirejali so gostije, na katerih se pojavljajo postelje za ležanje moža in žene; nizka miza pred temi posteljami za odlaganje jedi in pijač, pa še godci in točaji.

sl.wikipedia.org

Nima denarja, da bi plača za pijačo, točaj ga vrže iz gostilne.

sl.wikipedia.org

Furlanski tokaj, tudi točaj je bela sorta vinske trte in istoimensko vino slamnato rumene barve.

sl.wikipedia.org

Spet je nov dan, točaj in točajka pospravit krčmo Žabe za nove obiskovalce.

sl.wikipedia.org

Z nastopi s stand-up komedijo komedijo v mestnih lokalih ni zaslužil dovolj, da bi se preživljal, zaradi česar je še naprej delal kot točaj in natakar.

sl.wikipedia.org

Lazarus presenečen zavpije, a točaj ga zabode.

sl.wikipedia.org

Točaj natoči pivo s pomočjo ročne črpalke in z 2-3 potegi napolni pint kozarec.

sl.wikipedia.org