Traductions de „toku“ dans le dictionnaire slovène » français

plavati proti tóku fig

nager à contre-courant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eratični material se lahko transportira po večkratnem ledeniškem toku preden se odloži, kar lahko zaplete rekonstrukcijo ledeniškega toka.

sl.wikipedia.org

Travniški potoki so v srednjem toku med gozdom in naselji.

sl.wikipedia.org

V srednjem toku, kjer reka teče čez položnejša zemljišča, lahko oblikuje okljuke z erozijo zunanjih delov brežin in odlaganjem materiala na notranji strani zavojev.

sl.wikipedia.org

Pri slednjem zagotavlja odlične rezultate pri nižjem varilnem toku.

sl.wikipedia.org

Tudi v srednjem in spodnjem toku je dolinsko dno zaradi mokrotnosti in nevarnosti poplav neposeljeno, v njem so večinoma travniki in ponekod njive.

sl.wikipedia.org

Potok je močno spremenjen tudi v spodnjem toku, saj so ga ob obsežnih melioracijskih delih v 60. letih prejšnjega stoletja speljali v izravnano umetno strugo.

sl.wikipedia.org

Podatke lahko nanje snemamo mnogokrat, omogočajo hrambo podatkov brez potrebe po stalnem električnem toku, so majhne in odporne na vplive okolice.

sl.wikipedia.org

Po njej teče mimo številnih vasi, med travniki in polji, v celotnem toku regulirana in obdana samo z ozkim pasom obvodnega rastlinstva.

sl.wikipedia.org

V srednjem toku njeno pot označujejo nizi meandrov, obdanih z visokimi čermi apnenca, ki opredeljujejo krajino.

sl.wikipedia.org

Mura je v zgornjem toku značilna gorska hudourniška reka, večji del regulirana in ne povzroča posebnih težav.

sl.wikipedia.org