Traductions de „umestiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

umestí|ti <-m; uméstil> VERBE

umestiti perf od umeščati:

Voir aussi : uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> imperf VERBE trans (postaviti kam)

umeščati

installer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pomeni, da morajo jezikovna dejstva povezati z izsledki arheologije in jih umestiti v čas.

sl.wikipedia.org

Nastop ji je prinesel nominacijo za oskarja za najboljšo žensko stransko vlogo in jo dokončno umestil med zaželjene igralke.

sl.wikipedia.org

V prvo nadstropje so umestili glavno grajsko dvorano, v drugem nadstropju pa so bile spalnice.

sl.wikipedia.org

Njuno eksperimentiranje se kaže tudi na ravni žanrskega raziskovanja, zato je posledično njuno delo tudi mnogokrat težko umestiti v eno žanrsko kategorijo.

sl.wikipedia.org

Njegov konec je mogoče umestiti med letoma 1989 in 1991.

sl.wikipedia.org

Baumana je težko umestiti v kakršen koli prostor.

sl.wikipedia.org

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org

Umestili so jih v transepte in portale, da bi zagotovili svetlobo v ladji.

sl.wikipedia.org

Tako ga lahko umestimo v srednji socialni razred.

sl.wikipedia.org

Z datiranjem z ogljikom-14 so najdbe umestili v obdobje od okoli 1380 do okoli 1270 pr. n. št.

sl.wikipedia.org