Traductions de „uvajanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

événements de politique mondiale

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sinteza stilov in s tem uvajanje novih oblik v hindujski tradiciji gradnje je ustvarila prepoznavno arhitekturo.

sl.wikipedia.org

V širšem smislu zajema pojem usposabljanje tudi krajše izobraževalne procese in dejavnosti v organizacijah, ki jih označujemo kot priučevanje, uvajanje, prekvalifikacijo in poklicno rehabilitacijo.

sl.wikipedia.org

Uvajanje cepiva je tako bilo zmoteno zaradi pomanjkljive dostave.

sl.wikipedia.org

Pogosto so na njih počastili uvajanje mladih moških v aristokratsko družbo.

sl.wikipedia.org

Prva različica je oportunizem, ki uvajanje marksistične teorije v delavski boj vidi kot zatiranje spontanega razvoja delavskega gibanja in vzpostavitev diktatorske oblasti nad njim.

sl.wikipedia.org

Podjetja za distribucijo električne energije morajo uporabnikom zagotoviti uvajanje naprednih merilnih sistemov.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju se kaže razvoj kinezioterapije predvsem kot uvajanje raznih oblik gimnastičnih vaj za določena medicinska področja (ortopedija, pulmologija, nevrologija...).

sl.wikipedia.org

Pri terapiji se uporabljajo injekcije s finimi, drobnimi iglami, ki omogočajo gladko uvajanje brez odpora.

sl.wikipedia.org

Kot vodstveni delavec si je vseskozi prizadeval za izboljševanje varstva pri delu v rudarstvu in za uvajanje mehanizacije v jamsko rudarjenje.

sl.wikipedia.org

Podjetje je kar nekajkrat spremenilo ime, večinoma je šlo za spremembo v lastniški strukturi ali pa za uvajanje novih načinov prevoza potnikov po mestu.

sl.wikipedia.org