Traductions de „varuh“ dans le dictionnaire slovène » français

váruh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

varuh (inja)

tuteur(tutrice) m (f)

váruh človekovih pravic

médiateur de la République

Expressions couramment utilisées avec varuh

váruh človekovih pravic

médiateur de la République

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njem so zbrali šotore starega svetišča, potrdili varuhe kultov in z javnimi sredstvi podprli letna žrtvovanja.

sl.wikipedia.org

Je izjemen varuh, kar je del njegovega instinkta.

sl.wikipedia.org

Do višanja kazni so bili kritični strokovnjaki iz področja prave, saj naj bi šlo za nesorazmerne kazni, na katere bi se moralo odzvati ustavno sodišče in varuh človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Umetnost portreta se je razcvetela v starogrški in zlasti rimski skulpturi, kjer so varuhi zahtevali individualizirane in realistične portrete, tudi nelaskave.

sl.wikipedia.org

Palatin je naslov za dvorjana; najodličnejši med njimi je bil comes palatinus, namestnik vladarja, dvorni sodnik ali predsednik sodišča, najvišji uradnik, varuh kraljevih interesov.

sl.wikipedia.org

Kot institucija ima varuh človekovih pravic dostop do podatkov in dokumentov, ki so v pristojnosti državnih organov.

sl.wikipedia.org

O tem, kako zavarovati svoje pravice, seznanja javnost in pripravlja bilten varuha človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Predsednik deluje kot predstavnik irske države in varuh ustave.

sl.wikipedia.org

Kustos (lat. custos; čuvaj, varuh, stražar) je upravnik muzeja ali umetniškega razstavnega prostora oziroma znanstveni delavec v takih ustanovah.

sl.wikipedia.org

Vladarji so bili varuhi državne religije in so bili odgovorni za vzdrževanje hiše bogov.

sl.wikipedia.org