Traductions de „veleti“ dans le dictionnaire slovène » français

vel|éti <velím; vêlel> VERBE

veleti perf od velevati:

Voir aussi : velévati

veléva|ti <-m; veleval> imperf VERBE trans

1. velevati (človek):

velevati

ordonner

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

imposer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hodil je od hiše do hiše, kjer se je najedel in potem je šel naprej, kakor so mu veleli vaščani.

sl.wikipedia.org

Hipoteza je velela, da če bi prišlo do izpusta kisika, ogljikovega dioksida, dušika, vodika ali metana, bi možnost obstoja metaboliznih organizmov obstajala.

sl.wikipedia.org

Pred vrtom sreča berača, ki mu veli, naj se sedaj pa le spočije.

sl.wikipedia.org

Maček pa jim je velel, da ko se mimo pripelje kralj morajo reči, da je grofov, ali pa bo po njih.

sl.wikipedia.org

Zato brž sklene ujeti grofa neposredno v past, zato mu veli pismo oddati.

sl.wikipedia.org

Jakob je meščanom velel, da ubijejo največje tele v mestu in ga napolnijo z živim apnom.

sl.wikipedia.org

Ko sta že skoraj prišla na površje, sta zagledala čuden obris, ki jima je velel, naj mu vrneta polovico deževnika, češ da pripada njemu.

sl.wikipedia.org

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Zopet se zli duhovi približujejo za njima, zato konj mladeniču veli vreči nazaj steklenico z vodo.

sl.wikipedia.org

V primeru, če to ni uničilo sovražnika, je takrat tribun poslal konjenico in velite, da so napadli sovražnikove boke.

sl.wikipedia.org