Traductions de „vriniti“ dans le dictionnaire slovène » français

vrín|iti <-em; vrinil> VERBE

vriniti perf od vrivati:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestoji iz podolgovatega lakolita, to je jezika lave, ki se je vrinil med dve skalnati plasti in s tem dvignil zgornjo plast.

sl.wikipedia.org

Med čudesa sveta se je poskušalo vriniti nič koliko modernih zgradb.

sl.wikipedia.org

V to mejo med samoglasnikoma se v slovenščini največkrat vrine črko j (npr. idea → ideja).

sl.wikipedia.org

Mednju je vrinil kratek stavek kot nekakšen uvod v finale.

sl.wikipedia.org

Zaradi plastovite strukture grafita lahko med njegove plasti vrinemo različne ione in dobimo interkalacijske spojine.

sl.wikipedia.org

Zato vsak atom (razen vodika), ki se vrine v vrzel, povzroči v svoji okolici napetosti.

sl.wikipedia.org

To dosežejo tako, da proboscis vrinejo v sluznico, večji predrejo vse do submukoze.

sl.wikipedia.org

Linearni peptidi izkazujejo nespecifičen citolitičen učinek in delujejo tako, da se vrinejo v fosfolipidni dvosloj celične membrane in jo destabilizirajo, kar vodi v celično smrt.

sl.wikipedia.org

Odzunaj je bilo veliko oporekanja – odznotraj pa so najprej skušali vriniti francoskega kandidata, vendar je kmalu zavladala neverjetna sloga.

sl.wikipedia.org

Razlog naj bi bil v tem, da se taksifolin zaradi svoje strukture (hidrofoben obroč in zmožnost tvorbe vodikovih vezi) vrine med strukturo fibrile in jo stabilizira.

sl.wikipedia.org