Traductions de „vrtati“ dans le dictionnaire slovène » français

vѓta|ti <-m; vrtal> imperf VERBE trans

1. vrtati:

vrtati

creuser

vѓtati po nosu

se mettre les doigts dans le nez

2. vrtati teh:

vrtati

percer

3. vrtati fig (poizvedovati):

vrtati

s'enquérir

nehaj že vѓtati vame!

arrête de me harceler de questions !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prehrana ličink je bolj raznolika; med njimi najdemo take, ki vrtajo znotraj listov, druge grizejo po površini, napadajo korenine, semena ali stebla.

sl.wikipedia.org

Vrtati je mogoče tudi na univerzalni stružnici, le da se namesto svedra vrti obdelovanec.

sl.wikipedia.org

Le samičke vrtajo v roženo plast vrknjice kože majhne rovčke, dolge približno 1 cm in se na koncu njih nahajajo kot drobne izboklinice.

sl.wikipedia.org

Zabubijo se na tleh, znotraj rastline po kateri vrtajo ali viseč z lista.

sl.wikipedia.org

Več kot dvajset let ga uporabljajo v letalski industriji, najde pa se tudi v avtomobilski industriji, kjer je potrebno vrtati manjše in natančnejše izvrtine.

sl.wikipedia.org

Drevesa, po katerih vrtajo ličinke, so v povprečju nižje rasti od neokuženih.

sl.wikipedia.org

Pri ustvarjanju lahko lepijo, vrtajo, brusijo in kako drugače oblikujejo svoje delo.

sl.wikipedia.org

Lagazuoi vrtati številne predore, da bi se zaščitili pred topniškim obstreljevanjem in visokogorskim vremenom.

sl.wikipedia.org

Fosilni zapis pritlikavih listnih zavrtačev je v veliki meri v obliki listnih rovov, ki so jih vrtale prazgodovinske ličinke.

sl.wikipedia.org

Stebrički so bili okrašeni z jamicami, ki so jih vrtali v vodoravnih vrsticah na notranji površini.

sl.wikipedia.org