Traductions de „zadati“ dans le dictionnaire slovène » français

zadá|ti <-m; zadal> VERBE

zadati perf od zadajati:

Voir aussi : zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans (nalogo)

zadajati

donner

Expressions couramment utilisées avec zadati

zadati komu smrtni udárec fig

donner un coup mortel à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razumejo, da žalost ne povzroča zgolj fizična bolečina, temveč tudi bolečina, ki ti jo lahko kdo zada z besedami.

sl.wikipedia.org

Eneja zadane puščica neznanega vojščaka in se mora umakniti.

sl.wikipedia.org

Ko ta zadane, hkrati razpade, njena energija pa se prenese na telo v obliki hidrostatičnega sunka, ki poškoduje okoliško tkivo in bližnje organe.

sl.wikipedia.org

Toda najhujši udarec je zadala art nouveauju povojna potreba stanovanjskih prostorov.

sl.wikipedia.org

Zasnovana je, da lahko zadane tarče nad oddaljenostjo 500 m z individualnim streljanjem.

sl.wikipedia.org

Najbolje si ga bomo zapomnili po tem, da je neverjeten igralec, saj lahko zadane iz kjer koli in kadarkoli ter po njegovih osupljivih crossoverjih.

sl.wikipedia.org

Smrtni udarec ponaredbi je zadal pošten kristjan in iskren vernik, ki ni želel škodovati cerkvi, pač pa je hotel v svoji naivnosti le odpraviti zmoto.

sl.wikipedia.org

Tako so partizani že na začetku pokazali, da so sposobni zadati težke udarce tudi nemškemu okupatorju.

sl.wikipedia.org

Hud udarec deželnim stanovom je zadala tudi tridesetletna vojna (1618-1648), zaradi katere so zašli v finančne težave, ponekod pa so celo bankrotirali.

sl.wikipedia.org

Kri je bila prenesena iz rane na njene lase in oblačila, kar je privedlo do sklepa, da je bila ubita preden ji je zadal poškodbe.

sl.wikipedia.org