Traductions de „zapuščati“ dans le dictionnaire slovène » français

zapúšča|ti <-m; zapuščal> imperf VERBE trans

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

quitter

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

léguer

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

abandonner

spomin ga zapúšča

sa mémoire flanche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je navada, da so meščani cerkvi zapuščali svoje lepo pohištvo, kot so klopi.

sl.wikipedia.org

Konča se s pevko, ki maha v slovo, ko zapušča oder.

sl.wikipedia.org

Konzulta ni imela nobenega vpliva na italijansko fašistično oblast, zaradi česar so jo člani začeli zapuščati in je kmalu razpadla.

sl.wikipedia.org

Zato so bili dobrodošli tisti kmetje, ki so zapuščali polja in se selili v opustošena mesta, kjer so postali delavci in obrtniki.

sl.wikipedia.org

Ob nadaljnjih protivladnih protestih, stavki uslužbencev javnega sektorja in najnižjih javnomnenjskih ocenah katerekoli vlade v zgodovini države so koalicijski partnerji pričeli zapuščati koalicijo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je zapuščala klub, je opazila žensko, oblečena v slogu tridesetih.

sl.wikipedia.org

Lotil se je tudi vprašanja dedovanja in prepovedal lažne zahteve na osnovi očetovstva ali poslovnega odnosa do pokojnika; svojim privržencem je prepovedal dedičem zapuščati premoženje z oporoko.

sl.wikipedia.org

Tako se je vrnil zunanji blišč, ki je spremljal vsakoletne podelitve nagrad najboljšim, ko so po končanem drugem humanističnem razredu zapuščali gimnazijo.

sl.wikipedia.org

Med stopetdesetletno turško okupacijo so menihi samostan zapuščali za krajša ali daljša časovna obdobja.

sl.wikipedia.org

V naslednjih stoletjih so pričeli prebivalci postopoma zapuščati naselje na otočku.

sl.wikipedia.org