Traductions de „zatrjeval“ dans le dictionnaire slovène » français

zatrjeval je, da je nedolžen

il affirmait être innocent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zatrjeval je tudi, da v referendumskem postopku ni učinkovitega pritožbenega postopka in varstva pravic.

sl.wikipedia.org

Zatrjeval je, da so za “nakladanje” ustreznejši prevod “loading”, “talk shit”, “bullshit” in “crap”, uporaba besede “umotvor” pa napeljuje, da je nekaj posebno neumno (“particularly stupid”).

sl.wikipedia.org

Pogosto je zatrjeval, da je zahodna filozofija dopustila, da so metaforični modeli postali višji v pomenu kot svojem dejanskem smislu besede.

sl.wikipedia.org

Zmaj, ki je prej zatrjeval, da ne bruha ognja se je tako ujezil, da je čarovnici osmodil lase in je morala zbežati.

sl.wikipedia.org

Helmholtz je zatrjeval, da bi morala biti razlika med izkustveno in matematično resnico in da te dve verziji resnice nista nujno uskladljivi.

sl.wikipedia.org

V pritožbi je Čeferin zatrjeval, da sodišča kaznujejo odvetnike, da bi prikrila njihovo lastno neprofesionalnost in nesposobnost.

sl.wikipedia.org

Prvi je zatrjeval, da na njej ni vode.

sl.wikipedia.org

S tem so vsi sodniki soglasno odgovorili na vprašanje, da takšno sredstvo pomeni poseganje v pritožnikovo pravico do mirnega uživanja svojega premoženja, kar je pritožnik tudi zatrjeval.

sl.wikipedia.org

Zatrjeval je, da je mavrica naravni pojav in ne nekaj nadnaravnega.

sl.wikipedia.org

Zatrjeval je, da so morale biti gore v začetku pod morjem in so se sčasoma vzdignile do današnje višine.

sl.wikipedia.org