Traductions de „zavedati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zavéda|ti se <-m; zavedal> imperf VERBE pron

zavedati se

être conscient(e)

zavédati se svojih dolžnosti

être conscient(e) de ses devoirs

Expressions couramment utilisées avec zavedati

zavédati se svojih dolžnosti

être conscient(e) de ses devoirs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavedati se moramo, da to hkrati povzroča pomanjkanje napredovanja in stagniranje na organizacijski ravni.

sl.wikipedia.org

Pri tem se moramo zavedati, da se starejše prebivalstvo sooča s socialnimi in kulturnimi tabuji in stereotipi.

sl.wikipedia.org

Avtorja izpostavljata tudi pomembno vlogo vodje, ki se mora zavedati, da se bo moral novi situaciji prilagoditi skupaj z ostalimi kolegi na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da je tudi debel pacient lahko podhranjen.

sl.wikipedia.org

Ko se družba prične zavedati o tehnologiji, se spusti v družbeni razvoj, kjer ni nič nevtralno.

sl.wikipedia.org

Slovel je po posebno srčni in zavzeti skrbi za revne bolnike ter se je sčasoma začel zavedati, da medicina zdravi le na površni ravni.

sl.wikipedia.org

Potrebno se je zavedati, da izraz žila v botaniki ne pomeni isto kot zoološki termin, ki poimenuje arterije, vene ter kapilare.

sl.wikipedia.org

Kadrovski managerji se morajo zavedati, da se lahko pri ocenjevanju pojavijo določene napake, kot npr. halo efekt, kontrast, ocenjevalec je lahko preveč strog/popustljiv...

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Skozi razodetje »od zgoraj« se človek začne zavedati svojega bistva, pokolenja in transcendentalne usode.

sl.wikipedia.org