Traductions de „zunanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zunanje minístrstvo

ministère des Affaires étrangères

bil je glavna figúra zunanje politike

il était la figure principale de la politique étrangère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri delovanju zunanje sile se verige odvijajo in raztezajo, po razbremenitvi pa se ponovno zvijejo.

sl.wikipedia.org

Da je država lahko samooskrbna, morajo biti meje pod nadzorom - meddržavne(znotraj države) nimajo nadzora, zunanje meje pa morajo biti nepropustne.

sl.wikipedia.org

Na sredini zunanje strani je izboklina (protuberantia occipitalis externa), od katere poteka vstran in navzdol črta (linea nuchae superior), ki je narastišče za vratne mišice.

sl.wikipedia.org

Z njimi stružimo zunanje in notranje valjaste premere.

sl.wikipedia.org

Polipi v koloniji se razmnožujejo na nespolni način preko brstenja, vendar so sposobni tudi spolnega razmnoževanja preko zunanje oploditve.

sl.wikipedia.org

Podkožni vsadek običajno vsebuje enolično identifikacijsko številko, ki jo je mogoče povezati z informacijami iz zunanje baze podatkov, kot so osebna identifikacija, zdravstvena zgodovina, zdravila, alergije in kontaktni podatki.

sl.wikipedia.org

Prilagodili so tudi zvonjenje, da je bilo drugačno za zunanje in notranje klice.

sl.wikipedia.org

Zunanje plasti zvezde pri tem odpihne v velikanski razširjajoči lupini, ki se imenuje »planetarna meglica«.

sl.wikipedia.org

Ena posledica je, da zunanje magnetno polje povzroča navor na magnetni moment elektrona, kar je odvisno od njegove usmerjenosti glede na polje.

sl.wikipedia.org

Ko je zunanje električno polje dovolj veliko, da protoni glede na gravitacijo lebdijo, se elektroni in protoni osvobodijo skupaj.

sl.wikipedia.org