Traductions de „zvézah“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

po zvézah

par relations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po vseh dosedanjih spodletelih ljubezenskih zvezah z njo prvič občuti pravi pomen ljubezeni in erotike.

sl.wikipedia.org

V samostalniških besednih zvezah obstaja poseben vrstni red: kazalni zaimek, samostalnik, prislov, pridevnik, samostalnik v rodilniku, predložna besedna zveza.

sl.wikipedia.org

Neredko ne pomeni nič drugega kot naracija (pripoved), specifični pomen skupnost osmišljajoče pripovedi pa dobi v zvezah narativ žrtve, zgodovinski, nacionalni, narodotvorni, inštitucionalni, heroični … narativ.

sl.wikipedia.org

Ti so se pogosto združevali v plemena in ta so bila sestavljena iz ljudi, ki so bile v sorodstvenih zvezah.

sl.wikipedia.org

V posebnih primerih in zvezah se lahko določenim vrstam, katerih zaporedja delnih vsot divergirajo, uspešno priredi vrednosti.

sl.wikipedia.org

Dramska besedila prikazujejo čustveno pohabljenost dramskih oseb, disfunkcionalnost družine, vztrajanja v brezperspektivnih zvezah, prešuštvo, osamljenost, izpraznjenost odnosov, karierizem, vse to vpeto v družbeno stvarnost sodobnega sveta.

sl.wikipedia.org

Pri priporočilih pa se lahko pojavi tudi nepotizem, kjer gre za zaposlovanje po sorodstvenih zvezah ter t. i. zaposlovanje po zvezah in poznanstvih.

sl.wikipedia.org

Družine so temeljile na krvnih zvezah ali posvojitvah, bila pa so tudi politična in gospodarska zavezništva.

sl.wikipedia.org