Traductions de „önüne“ dans le dictionnaire turc » allemand

önüne PRÄP

önüne -in

vor +acc

Expressions couramment utilisées avec önüne

göz önüne almak -i

ins Auge fassen etw

göz önüne getirmek -i

sich vorstellen etw

gözler önüne sermek -i

vor aller Augen sichtbar machen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dönemin savaş şartları göz önüne alındığında bu sayı dikkat çekicidir.

tr.wikipedia.org

Tatar komutanın destek için istediği sahra batarya topları şato önüne erişmişler şato duvarlarını topa tutmaya başlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Birkeland'ın jeomanyetik araştırmaları da auroral aktivitelerin kesintisiz olduğunu gözler önüne serdi.

tr.wikipedia.org

Kapı ve pencere önüne pancar yemeği koyulursa musallat olmaktan vazgeçeceğine inanılır.

tr.wikipedia.org

Bu yerde suyu azalmış da olsa bir pınar bulunduğu göz önüne alındığında, kilim ve/veya halı dokunuyor olması gerekir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca gözleri de kafatasının yaklaşık olarak önüne konumlanmıştır ve bu hayvana derin gören (stereoscopic) bir bakış sağlar.

tr.wikipedia.org

Miting tam dağılırken, kürsünün önüne, nereden geldiği belli olmayan bir bomba atıldı.

tr.wikipedia.org

George’un atının önüne atmış ve birkaç gün sonra da ölmüştür.

tr.wikipedia.org

Top sürme yeteneği ve tekniği ön plana çıkan özellikleri olurken, çoğunlukla istikrarsız performansı bu yeteneklerinin önüne geçti.

tr.wikipedia.org

Canlıların belirli özellikleri göz önüne alınarak yapılan gruplandırmaya taksonomi (sınıflandırma) veya biyosistematik denir.

tr.wikipedia.org