Traductions de „önlem“ dans le dictionnaire turc » allemand

önlem SUBST

önlem

Maßnahme f

önlem almak

Maßnahmen ergreifen

Expressions couramment utilisées avec önlem

önlem almak

Maßnahmen ergreifen

karşı önlem [veya tedbir]

Gegenmaßnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Japonya'da dosya paylaşımı, dosya paylaşımına karşı alınan önlemler sonucu giderek karmaşıklaşmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu yaşanan trajedi, ülke çapında diğer stadyumlarda güvenlik önlemlerinin artırılması için teşvik olmuştur.

tr.wikipedia.org

Var olan kurumların yapısını değiştirerek ve bir dizi reformla monarşinin otoritesini güçlendirdi, merkezci bir yönetim oluşturmak için gerekli önlemleri aldı.

tr.wikipedia.org

Teknik ve koruma önlemleri de dahil olmak üzere kapsamlı bir yenileme çalışması sonrasında.

tr.wikipedia.org

Güven ilişkileriyle yapılan spoofing konusundaki önlemler ise biraz sistem yöneticilerinin dikkatine kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Binalarda rahatı sağlayan önlemler, aydınlatma, ısıtma, soğutma ve havalandırma, hepsi enerji tüketir.

tr.wikipedia.org

Tüm bunlar savunma önemli kaleler için belirtgin olduğuna göre herhangi tapınak, bekçi kulesi veya gözcü evi için böyle savunma önlemlerinin uygulanması zorunluluk organize edilemez.

tr.wikipedia.org

Yoğun çalışmalardan durum durum sakinleşti ve daha sonra yapılan analizlerde 1999'dan sonra alınan önlemlerin işe yaramış olduğu görüldü.

tr.wikipedia.org

Güvenlik önleminiz yoktu da neden sergiyi açtırdınız? sözleriyle kınadı.

tr.wikipedia.org

Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.

tr.wikipedia.org