Traductions de „örülü“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

örülü

örülü

geflochten

örülü

gestrickt

örülü

gehäkelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Törenin amacı çay yapıp içmekten çok, doğaya karışmak, onun içinde kaybolmak, bu yolla ruhu aydınlatmaktır ve doğallığın yanı sıra sükunet, sadelik estetik ve zarafetle örülü bir arınma sürecidir.

tr.wikipedia.org

Gecenin bir saatinde sessiz sedasız yayına başladığında amaçladığı şey, izleyici ve sunucu arasındaki yapmacık samimiyetle örülü ilişkiyi yok etmekti.

tr.wikipedia.org

Aynı makamdan çeşitli taksimleri yan yana getirildiğinde, her taksiminin diğerlerindenden farklı nağmelerle örülü olduğu görülür.

tr.wikipedia.org

Kadınların bellerinde geniş altın veya gümüş tellerle örülü kumaştan kemer bulunur, tokası gümüş telkari işli olur.

tr.wikipedia.org

Bu mezarlar düzgün kesilmiş taşlarla örülü silindir kasnakla sınırlanan mezar odasının üstü koni biçimi verilmiş toprakla örtülüdür.

tr.wikipedia.org

Tutkularının esiri olmuş insanların ihtiras ve inanılmaz entrikalarla örülü çarpık ilişkileri; şantaj, kıskançlık, gerilim, sonu gelmez oyunlar, aldatma, dram, hesaplaşma, intikam, nefret, trajedi, şehvet, erotizm, heyecan ve şiddet dolu Örümcek'te.

tr.wikipedia.org