Traductions de „öyleyse“ dans le dictionnaire turc » allemand

öyleyse ADV

öyleyse

wenn es so ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bruegel'in kayıp orijinalinin tarihi belirsizdir, ancak muhtemelen görece erken ve öyleyse daha sonraki çalışmalarının eğilimini gösterir.

tr.wikipedia.org

Bileşik bağlaçlar öyleyse, yoksa, nitekim, sanki, oysa, kim bilir gibi kelimelerdir ve bunlar iki ayrı kelimenin birleşmesinden oluşur.

tr.wikipedia.org

Madem ki bir millet tayyaresiz yaşayamaz, öyleyse bu yaşama vasıtasını başkalarının lütfundan beklememeliyiz.

tr.wikipedia.org

Her dizinin limiti vardır; eğer öyleyse ona yakınsak denir, eğer değilse ıraksaktır.

tr.wikipedia.org

Yani eğer ‘proletarya devleti yıkarsa’ öyleyse ‘devlet’ proletarya (özne)’sinin nesnesidir, yıkma eylemi bağlamında.

tr.wikipedia.org

Eğer öyleyse, evren boyunca düz bir çizgide ilerleyen birisi en sonunda başlangıç noktasına geri dönecektir.

tr.wikipedia.org

Eğer öyleyse, galaksilerde bulunan kütle kadar kütle içerebilirler.

tr.wikipedia.org

Kapitalizm dünya ölçeğinde var olan bir sistemdir, öyleyse kapitalizmin dünya ölçeğinde yıkılması gerekir.

tr.wikipedia.org

Eğer öyleyse ortalama uzunluk sadece 10,7 yıl civarında olacaktır.

tr.wikipedia.org

Olmayan şeye etki edilmez; öyleyse, o yapılamaz ve söylenmez; başka bir deyişle yanlış konuşmak (ψευδεσθαι) imkânsızdır.

tr.wikipedia.org